{"id": 2008, "titre": "Eladó Ház- házrész — Budakeszi Zichy Péter  utca", "url": "https://otthonterkep.hu/ingatlan/elado+haz-hazresz/budakeszi/zichy+peter+utca/nincs-cim/9396916", "source": "otthonterkep_hu", "source_id": "9396916", "commune": "budakeszi", "adresse": "Budakeszi Zichy Péter  utca", "vendeur": "particulier (nom retiré)", "est_particulier": false, "actif": true, "doublon_de": 8414, "premiere_vue": "2026-09-04T12:24:20.084+00:00", "derniere_vue": "2026-09-30T23:08:46.912+00:00", "date_publication": "", "description": "KÉTGENERACIÓS, VILÁGOS OTTHON JÓ LOKÁCIÓBAN Örömmel kínálom eladásra ezt az élhető, otthonos sorházat Budakeszi kedvelt Barackos negyedében. Ez az ingatlan tökéletes választás lehet azok számára. Akik kényelmet, tágas tereket és jó elhelyezkedést keresnek. Az ingatlan bruttó 220 nm alapterületű, és a kétgenerációs kialakítás lehetővé teszi a családoknak vagy akár több generációnak a kényelmes együttélését. Tulajdonságok : * kétgenerációs sorház * 220 nm alapterület * 2 kialakított lakás * Összesen 6 szoba * 3 fürdőszoba * Világos és tágas terek * Jó elhelyezkedés Budakeszi Barackos negyedében Ne hagyja ki ezt a kiváló lehetőséget egy olyan otthon megszerzésére, amely kényelmet, a stílust és Budakeszi város által kínált előnyöket egyesíti! Az ingatlan világos terekkel és nagy ablakokkal lett ellátva, melyek bőséges természetes fényt engednek be. Az otthon könnyűszerrel alkalmazkodik bármilyen enteriőr stílushoz, és a tágas helyiségek lehetőséget nyújtanak a saját elképzelések megvalósítására! A sorház nagyszerű lokációban található Budakeszin, amely híres szép természeti környezetéről és családias légköréről. A város az években fokozatosan fejlődött , miközben megőrizte a vidéki varázsát és nyugalmát. A gyönyörű erdők és zöldövezet el a közelben meg találhatóak így az itt lakóknak bármikor lehetőségük van a természet szépségét élvezni, kirándulni vagy egyszerűen csak pihenni. A közelben minden megtalálható: iskolák, óvodák, bevásárlóközpontok, sportlétesítmények és egyéb kényelmi lehetőségek. A jó tömegközlekedési kapcsolatok révén könnyű eljutni Budapest központjába is, amely ideális azoknak akik Budakeszit és a várost egyaránt szeretnék élvezni. ENG TWO-GENERATION, BRIGHT HOME IN A GOOD LOCATION I am pleased to offer for sale this livable, cozy townhouse in the popular Barackos neighborhood of Budakeszi. This property could be the perfect choice for those who are looking for comfort, spacious spaces and a good location. The property has a gross floor area of ​​220 sqm, and the two-generation design allows families or even several generations to live together comfortably. Features: * two-generation townhouse * 220 sqm floor area * 2 furnished apartments * 6 rooms in total * 3 bathrooms * Bright and spacious spaces * Good location in the Barackos neighborhood of Budakeszi Dont miss this excellent opportunity to acquire a home that combines comfort, style and the advantages offered by the city of Budakeszi! The property is equipped with bright spaces and large windows that let in plenty of natural light. The home easily adapts to any interior style, and the spacious rooms provide an opportunity to realize your own ideas! The townhouse is located in a great location in Budakeszi, which is famous for its beautiful natural environment and family atmosphere. The city has gradually developed over the years, while preserving its rural charm and tranquility. Beautiful forests and green areas are nearby, so residents can enjoy the beauty of nature, go hiking or simply relax at any time. Everything is nearby: schools, kindergartens, shopping centers, sports facilities and other amenities. Good public transport connections make it easy to get to the center of Budapest, which is ideal for those who want to enjoy both Budakeszi and the city.", "caracteristiques": {"Alapterület": "220.00 m 2", "Szobaszám": "6", "Fűtés": "Gáz (cirkó)", "CSOK igénybe vehető": "nem", "Belső szintek": "3", "Tetőtér beépíthető": "nem", "Építés éve": "1991", "Klíma": "nem", "Szigetelt": "nem"}, "prix_huf": 129000000, "prix_eur": 318519, "prix_m2_huf": 586364, "taux_huf_eur": 405.0, "surface_m2": 220.0, "terrain_m2": 550.0, "pieces": 6, "demi_pieces": 0, "annee_construction": 1991, "score": {"score_100": 11.666666666666666, "total_pondere": 5.25, "connectivite": null, "calcule_le": "2026-09-14T23:37:51.814+00:00", "elimine": true, "motifs_elimination": ["prix 129 000 000 Ft > plafond 120 000 000 Ft"], "sous_scores": [{"cle": "eau", "etiquette": "Eau", "valeur": 0.5, "poids": 3.0, "justifications": ["qualité 0.0/5 — rien de détecté", "autonomie 1.0/5 — ruisseau/étang seulement : arrosage et usages techniques, jamais potable"]}, {"cle": "chaleur", "etiquette": "Chaleur", "valeur": 0.75, "poids": 3.0, "justifications": ["chauffage au gaz de réseau nommé par l'annonce (`gázfűtés`, `gázkazán`, `cirkó`) : ancre 0 de la grille §11.6 — information, pas ignorance", "environnement boisé — vérifier s'il s'agit d'une forêt POSSÉDÉE"]}, {"cle": "nourriture", "etiquette": "Nourriture", "valeur": 0.0, "poids": 2.0, "justifications": []}, {"cle": "conservation", "etiquette": "Conservation", "valeur": 0.0, "poids": 2.0, "justifications": []}, {"cle": "structure", "etiquette": "Structure", "valeur": 0.0, "poids": 2.0, "justifications": ["aucun matériau porteur mentionné — sous-score NON informé, à établir en visite (mesurer dans une embrasure de fenêtre)"]}, {"cle": "terrain", "etiquette": "Terrain", "valeur": 0.5, "poids": 3.0, "justifications": ["terrain de 550 m² (paliers 800/1500/3000 m²)", "terrain comportant du bois"]}, {"cle": "transport", "etiquette": "Transport", "valeur": 0.0, "poids": 1.0, "justifications": ["aucune mesure géo — sous-score NON informé"]}], "bonus": [], "drapeaux_rouges": [], "drapeaux_orange": [], "alertes": ["⚠ Couverture faible — 3/7 critères évalués · 56% du poids de la grille, sous le seuil de 60%. La note porte sur une fraction de la grille : elle se compare mal au rang d'un bien documenté sur les sept critères. Avertissement, jamais une exclusion — le silence d'une annonce n'est pas une carence du bien.", "⚠ Eau 0.5/5 < seuil 3 — avertissement, pas une exclusion", "⚠ Chaleur 0.8/5 < seuil 3 — avertissement, pas une exclusion", "⚠ Terrain 550 m² < seuil 2000 m² — le conflit transport ↔ autonomie se joue ici"], "notes": []}, "features": {"presentes": [{"feature": "erdo", "categorie": "chaleur", "polarite": "positif", "champ": "description", "citation": "…fokozatosan fejlődött , miközben megőrizte a vidéki varázsát és nyugalmát. a gyönyörű erdők és zöldövezet el a közelben meg találhatóak így az itt lakóknak bármikor lehetőségük van…", "valeur": null}, {"feature": "gaz_futes", "categorie": "chaleur", "polarite": "reseau", "champ": "caracteristique:Fűtés", "citation": "fűtés: gáz (cirkó)", "valeur": null}, {"feature": "to", "categorie": "eau", "polarite": "positif", "champ": "description", "citation": "…make it easy to get to the center of budapest, which is ideal for those who want to enjoy both budakeszi and the city.", "valeur": null}], "niees": []}, "geo": {"evalue": true, "raison": "", "calcule_le": "2026-09-08T15:11:49.134+00:00", "position": {"lat": 47.5161998, "lon": 18.9233186, "source": "Nominatim (OSM)", "precision": "road", "fiable": false}, "altitude": {"etat": "mesure", "valeur_m": 241.70582580566406, "marge_m": 7.0, "source": "eudem25m", "modele": "DSM", "fiable": false, "reserve": "modèle de SURFACE : mesure la canopée et les toitures, pas le sol. Sur berge boisée l'erreur atteint +10 à 20 m. Maille de 25 à 30 m : le micro-relief qui décide de tout est invisible. Criblage uniquement, jamais une validation."}, "mesures": [{"cle": "danube_m", "etiquette": "Danube", "valeur_m": 8839.421640295288, "texte": "8.8 km", "etat": "mesure", "marque": "🔴 exposition à la crue (§12)", "detail": ""}, {"cle": "ruisseau_m", "etiquette": "Ruisseau", "valeur_m": 636.514121433656, "texte": "637 m", "etat": "mesure", "marque": "🔴 crue locale · 🟢 ressource en eau", "detail": "Budakeszi árok"}, {"cle": "source_eau_m", "etiquette": "Source", "valeur_m": null, "texte": "non mesuré", "etat": "non_mesure", "marque": "", "detail": ""}, {"cle": "plan_eau_m", "etiquette": "Plan d'eau", "valeur_m": 220.4734508069663, "texte": "220 m", "etat": "mesure", "marque": "", "detail": ""}, {"cle": "foret_m", "etiquette": "Forêt", "valeur_m": 730.6806702772286, "texte": "731 m", "etat": "mesure", "marque": "🟢 bois de chauffage", "detail": ""}, {"cle": "bus_m", "etiquette": "Arrêt de bus", "valeur_m": 55.336903624793365, "texte": "55 m", "etat": "mesure", "marque": "", "detail": ""}, {"cle": "gare_m", "etiquette": "Gare / HÉV", "valeur_m": null, "texte": "non mesuré", "etat": "non_mesure", "marque": "", "detail": ""}, {"cle": "commerce_m", "etiquette": "Commerce", "valeur_m": 43.97351950130989, "texte": "44 m", "etat": "mesure", "marque": "", "detail": ""}, {"cle": "pharmacie_m", "etiquette": "Pharmacie", "valeur_m": 513.2983704448811, "texte": "513 m", "etat": "mesure", "marque": "", "detail": ""}, {"cle": "carriere_m", "etiquette": "Carrière", "valeur_m": null, "texte": "non mesuré", "etat": "non_mesure", "marque": "⚠ nuisance", "detail": ""}, {"cle": "zone_protegee_m", "etiquette": "Zone protégée", "valeur_m": null, "texte": "non mesuré", "etat": "non_mesure", "marque": "⚠ contrainte d'urbanisme", "detail": ""}, {"cle": "pylone_m", "etiquette": "Mât OSM (man_made=mast)", "valeur_m": 787.2783582630984, "texte": "787 m", "etat": "mesure", "marque": "⚠ mât, pas forcément un relais", "detail": ""}], "couches": [{"cle": "geologie", "etiquette": "Géologie / karst (SZTFH)", "etat": "non_evalue", "texte": "couche non interrogée — non évalué", "source": ""}, {"cle": "sol", "etiquette": "Sol (SoilGrids)", "etat": "non_evalue", "texte": "couche non interrogée — non évalué", "source": ""}], "toit": null, "ombrage_sud": {"etat": "mesure", "ombre": false, "detail": "secteur sud (135–225°) dégagé de tout boisement cartographié"}, "ouverture_ciel_deg": 1.2715825037027126, "foret_surface_m2": 2192.65869140625, "sous_sol": {"etat": "mesure", "origine": "point", "formation": "Deluviális, részben szoliflukciós aleurit", "lithologie": "aleurit (részben lejtőlösz)", "sigle": "d_Qp3-h_al", "szikes": false, "alertes": [{"cle": "loess", "niveau": "🟠", "titre": "Lœss — effondrement hydrique", "texte": "Lœss sous le point — « lejtőlösz » (lœss). **Ce n'est pas une alerte de marais**, c'est un point de vigilance distinct : le lœss porte très bien à sec et **s'effondre en s'humidifiant** (`roskadás`). Une canalisation qui fuit, une gouttière rejetée au pied du mur ou une remontée de nappe suffisent à le faire se tasser brutalement. À regarder avec le drainage des eaux pluviales et l'état des fissures.", "termes": ["lejtőlösz"]}], "avertissement_origine": "", "avertissement_multiple": "", "reserves": ["🔴 Une carte au **1:100 000 situe une formation, elle ne certifie pas une parcelle**. Un remblai récent, un marais comblé à la main au XIXᵉ siècle, une fosse, une cave effondrée : rien de tout cela n'y figure. Seule une **étude géotechnique** (`talajmechanikai szakvélemény`, CONTROLES §2.7) tranche — c'est la tâche T27 du backlog, et elle reste entière quoi que dise cette couche.", "Cimetières anciens sous ou près de la parcelle : **non évalué** — et il faut le dire franchement, **aucune source machine ne les donne**. Ni le SZTFH, ni OSM, ni le cadastre en ligne ne cartographient un cimetière désaffecté. Les deux seuls chemins réels sont le **cadastre historique consulté en mairie** (`régi kataszteri térkép`) et les **cartes militaires austro-hongroises** (1ʳᵉ à 3ᵉ levée). ⚠ `mapire.eu`, qui les publie, répond **403** : c'est un service commercial protégé, il n'est **pas** contourné (règle de conception n° 7). L'indice toponymique ci-dessous est tout ce que la machine sait en produire."], "source": "SZTFH — map.hugeo.hu, service `fdt100/fdt100_foldtan` (ArcGIS identify, couches 5 et 6), carte géologique au 1:100 000 — copie locale SZTFH moissonnée le 2026-09-06 (46.85–48.1° N × 18.45–20.2° E) — le SZTFH a pu publier depuis"}, "nappe": {"etat": "mesure", "classe_retenue": "10 – 20 m", "couche_retenue": "Talajvízszint mélysége a felszín alatt", "vulnerable": false, "sans_nappe_libre": false, "discordance": true, "avertissements": ["⚠ Classes **contradictoires** superposées à ce point (Talajvízszint mélysége a felszín alatt → 10 – 20 m, 5 – 10 m). Le polygone le plus petit a été retenu comme le plus local, mais ce n'est pas une certitude : à confirmer par le log d'un forage voisin.", "⚠ Les couches SZTFH ne donnent pas la même classe (Talajvízszint mélysége a felszín alatt → « 10 – 20 m » · Talajvíztükör nyugalmi szintje a felszín alatt → « talajvízmentes terület ») : elles mesurent des grandeurs voisines mais distinctes, l'écart est une information, pas une erreur à masquer.", "Cette carte ne dit **ni la potabilité ni la connexion entre aquifères**. Une classe de profondeur situe un niveau d'eau, elle ne décrit aucune ressource en eau potable (§11.1bis a-bis).", "Elle décrit la nappe **libre** (`talajvíz`), pas la nappe captive (`rétegvíz`) ni le karst (`karsztvíz`) — qui sont les deux seules cibles d'un puits foré potable dans ce dossier.", "Elle ne remplace ni le rapport de forage (`kútfúrási napló`) ni l'analyse d'eau : ces deux pièces restent non évalué tant qu'un vendeur ne les a pas produites.", "Mesure prise sur la copie locale SZTFH moissonnée le 2026-09-06 (46.85–48.1° N × 18.45–20.2° E) — le SZTFH a pu publier depuis. Une re-moisson est nécessaire pour tenir compte d'une mise à jour du SZTFH."], "source": "SZTFH — map.hugeo.hu, service `tvz/tvz100_all` (ArcGIS identify), carte au 1:100 000 : des CLASSES, pas des mesures — copie locale SZTFH moissonnée le 2026-09-06 (46.85–48.1° N × 18.45–20.2° E) — le SZTFH a pu publier depuis"}, "relais_mobile": {"etat": "mesure", "distance_m": 788.1, "azimut_deg": 113.5, "operateurs": ["One"], "operateurs_renseignes": true, "technologies_osm": ["gsm", "lte"], "technologies_renseignees": true, "usage_mobile_declare": true, "texte": "relais mobile le plus proche à **788 m** — azimut 114° — opérateur(s) : One — technologie(s) déclarée(s) dans OSM : gsm, lte (codes d'un contributeur, pas un relevé d'opérateur) — OSM, copie locale du 2026-09-07", "avertissements": ["OpenStreetMap est une carte de bénévoles : l'absence d'un pylône n'y est pas l'absence d'un pylône, et un code de technologie non saisi n'est pas une technologie absente. Aucune génération réseau ne se déduit d'ici — la source ne la publie pas."], "source": "OpenStreetMap via Overpass — relais de téléphonie mobile, copie locale"}, "reseaux": {"etat": "non_evalue", "raison": "l'enrichissement n'a rien inscrit pour ce point", "branches": [], "avertissements": []}, "solaire": {"etat": "non_evalue", "raison": "toit non mesurable — aucun toit n'a pu être rattaché au bien avec certitude (position trop grossière, ou aucune empreinte OSM à moins de 60 m) — non évalué, ce n'est PAS une absence de problème", "avertissements": []}, "toponymie": {"etat": "mesure", "eau_stagnante": [], "cimetiere": [], "reserve": "🔴 Une correspondance toponymique est un **indice**, jamais une preuve : elle ne compte pas dans le score et n'écarte rien. Un nom de lieu peut avoir mille ans, avoir été déplacé, ou n'avoir jamais désigné le terrain de la parcelle. Réciproquement, **l'absence d'indice ne prouve rien** : la recherche exige les accents hongrois, et une adresse saisie sans accents ne correspondra à rien."}, "notes": ["position déduite de l'adresse par Nominatim, niveau « rue » (requête normalisée : « Zichy Péter utca, Budakeszi, Magyarország », type OSM ~road) — c'est l'axe de la voie, pas la parcelle", "altitude 242 m ±7 m (eudem25m, DSM — ⚠ VALEUR NON FIABLE — modèle de SURFACE : mesure la canopée et les toitures, pas le sol. Sur berge boisée l'erreur atteint +10 à 20 m. Maille de 25 à 30 m : le micro-relief qui décide de tout est invisible. Criblage uniquement, jamais une validation.) — valeur de CRIBLAGE uniquement, jamais de validation", "hydrographie mesurée sur l'extrait OSM local, sans limite de rayon (`data/geo/hydro.geojson`) — indépendante de la disponibilité d'Overpass", "toit : **non évalué** — position seulement au niveau « rue », aucun bâtiment ne peut être rattaché au bien avec certitude. Azimut, surface de pans et kWp ne sont PAS calculés (une valeur ici serait celle d'une maison voisine quelconque).", "productible photovoltaïque : **non évalué** — toit non mesurable — aucun toit n'a pu être rattaché au bien avec certitude (position trop grossière, ou aucune empreinte OSM à moins de 60 m) — non évalué, ce n'est PAS une absence de problème. ⚠ Absence de mesure, pas absence de potentiel : le §11.2bis reste à instruire sur photo aérienne.", "profondeur de la nappe libre (`talajvíz`) : **10 – 20 m** sous la surface — couche « Talajvízszint mélysége a felszín alatt », SZTFH — map.hugeo.hu, service `tvz/tvz100_all` (ArcGIS identify), carte au 1:100 000 : des CLASSES, pas des mesures — copie locale SZTFH moissonnée le 2026-09-06 (46.85–48.1° N × 18.45–20.2° E) — le SZTFH a pu publier depuis. Départage : polygones superposés départagés par l'aire la plus petite (le plus local l'emporte) ; les classes contradictoires sont signalées, jamais tranchées en silence.", "⚠ Classes **contradictoires** superposées à ce point (Talajvízszint mélysége a felszín alatt → 10 – 20 m, 5 – 10 m). Le polygone le plus petit a été retenu comme le plus local, mais ce n'est pas une certitude : à confirmer par le log d'un forage voisin.", "⚠ Les couches SZTFH ne donnent pas la même classe (Talajvízszint mélysége a felszín alatt → « 10 – 20 m » · Talajvíztükör nyugalmi szintje a felszín alatt → « talajvízmentes terület ») : elles mesurent des grandeurs voisines mais distinctes, l'écart est une information, pas une erreur à masquer.", "Cette carte ne dit **ni la potabilité ni la connexion entre aquifères**. Une classe de profondeur situe un niveau d'eau, elle ne décrit aucune ressource en eau potable (§11.1bis a-bis).", "Elle décrit la nappe **libre** (`talajvíz`), pas la nappe captive (`rétegvíz`) ni le karst (`karsztvíz`) — qui sont les deux seules cibles d'un puits foré potable dans ce dossier.", "Elle ne remplace ni le rapport de forage (`kútfúrási napló`) ni l'analyse d'eau : ces deux pièces restent non évalué tant qu'un vendeur ne les a pas produites.", "Mesure prise sur la copie locale SZTFH moissonnée le 2026-09-06 (46.85–48.1° N × 18.45–20.2° E) — le SZTFH a pu publier depuis. Une re-moisson est nécessaire pour tenir compte d'une mise à jour du SZTFH.", "nature du sol sous le bien : **Deluviális, részben szoliflukciós aleurit** (`d_Qp3-h_al`), lithologie « aleurit (részben lejtőlösz) » — SZTFH — map.hugeo.hu, service `fdt100/fdt100_foldtan` (ArcGIS identify, couches 5 et 6), carte géologique au 1:100 000 — copie locale SZTFH moissonnée le 2026-09-06 (46.85–48.1° N × 18.45–20.2° E) — le SZTFH a pu publier depuis.", "🟠 **Lœss — effondrement hydrique** — Lœss sous le point — « lejtőlösz » (lœss). **Ce n'est pas une alerte de marais**, c'est un point de vigilance distinct : le lœss porte très bien à sec et **s'effondre en s'humidifiant** (`roskadás`). Une canalisation qui fuit, une gouttière rejetée au pied du mur ou une remontée de nappe suffisent à le faire se tasser brutalement. À regarder avec le drainage des eaux pluviales et l'état des fissures.", "🔴 Une carte au **1:100 000 situe une formation, elle ne certifie pas une parcelle**. Un remblai récent, un marais comblé à la main au XIXᵉ siècle, une fosse, une cave effondrée : rien de tout cela n'y figure. Seule une **étude géotechnique** (`talajmechanikai szakvélemény`, CONTROLES §2.7) tranche — c'est la tâche T27 du backlog, et elle reste entière quoi que dise cette couche.", "Cimetières anciens sous ou près de la parcelle : **non évalué** — et il faut le dire franchement, **aucune source machine ne les donne**. Ni le SZTFH, ni OSM, ni le cadastre en ligne ne cartographient un cimetière désaffecté. Les deux seuls chemins réels sont le **cadastre historique consulté en mairie** (`régi kataszteri térkép`) et les **cartes militaires austro-hongroises** (1ʳᵉ à 3ᵉ levée). ⚠ `mapire.eu`, qui les publie, répond **403** : c'est un service commercial protégé, il n'est **pas** contourné (règle de conception n° 7). L'indice toponymique ci-dessous est tout ce que la machine sait en produire.", "indices toponymiques : aucune racine d'eau stagnante ni de cimetière dans la commune, l'adresse ou le titre. ⚠ Une absence d'indice n'est pas une absence de risque — un cimetière désaffecté n'a le plus souvent laissé aucun nom.", "Cote de crue de référence (`mértékadó árvízszint`) et plus hautes eaux connues (LNV) : non évalué — aucune source machine fiable. À demander à KDVVIZIG (1088 Budapest, Rákóczi út 41 · [e-mail retiré]), tâche T40."]}, "forage": {"etat": "mesure", "concerne": true, "etat_eau": "non déclarée", "estimee": true, "profondeur_mediane_m": 3.0, "minimum_m": 0.5, "maximum_m": 245.1, "n_sondages": 45, "rayon_m": 3000.0, "logs_dispo": 0, "citerne_seule": false, "cout_min_huf": null, "cout_max_huf": null, "raison_sans_estimation": "", "resume_court": "≈ 3 m", "lignes": ["🟠 **Forage à prévoir** — **aucune source d'eau autonome déclarée**. ⚠ L'annonce n'en dit rien : ce n'est **pas** une annonce sans puits (règle des trois états). Le poste est une provision à confirmer en visite ou auprès des voisins (§11.1bis a-quater), pas un constat.", "**Profondeur estimée : médiane 3 m** — 45 sondage(s) SZTFH dans 3.0 km, de 0 à 245 m.", "⚠ **Un sondage géologique n'est pas un puits.** Beaucoup s'arrêtent dès qu'ils ont l'information cherchée, bien avant toute nappe : cette médiane borne ce qui a été **foré alentour**, pas ce qu'il faudra forer **pour avoir de l'eau**. Elle situe un ordre de grandeur et signale les contrastes, rien de plus. Seul le log stratigraphique d'un sondage profond donne la cote des aquifères, et seul un foreur local (`kútfúró`) engage un chiffre (§11.1bis a-ter, a-quater).", "**Coût : à chiffrer.** `CONTROLES.md §5.4` dit « à chiffrer — quelques M Ft + autorisation » : le prix au mètre foré n'est pas connu, il fait l'objet de la tâche T23 (devis d'un foreur local). Aucun montant n'est inventé ici. Renseigner `[forage].prix_par_metre_huf` dans `config/recherche.toml` — un seul endroit — pour que cette ligne porte une fourchette.", "Le prix au mètre ne couvre que le **forage** : cuvelage (`béléscső`) et cimentation annulaire, pompe immergée, réservoir et `vízjogi engedély` s'ajoutent (§11.1bis a-bis). La géologie du Pilis — karst, roche dure — peut renchérir sensiblement par rapport à une plaine alluviale."]}, "prix_historique": [{"vu_le": "2026-09-04T12:24:20.084+00:00", "prix_huf": 135000000}, {"vu_le": "2026-09-08T19:44:28.516+00:00", "prix_huf": 129000000}], "avis": {"avis": null, "commentaire": "", "pose_le": ""}, "annonces": [{"id": 8414, "source": "koltozzbe_hu", "url": "https://koltozzbe.hu/elado-sorhaz-budakeszi/h10913841", "titre": "Eladó sorház – Budakeszi, Zichy Péter utca", "prix_huf": 129000000, "surface_m2": 220.0, "actif": true, "role": "annonce de référence", "derniere_vue": "2026-09-30T23:45:07.977+00:00"}, {"id": 2008, "source": "otthonterkep_hu", "url": "https://otthonterkep.hu/ingatlan/elado+haz-hazresz/budakeszi/zichy+peter+utca/nincs-cim/9396916", "titre": "Eladó Ház- házrész — Budakeszi Zichy Péter  utca", "prix_huf": 129000000, "surface_m2": 220.0, "actif": true, "role": "celle-ci", "derniere_vue": "2026-09-30T23:08:46.912+00:00"}], "photos": {"locales": [], "urls_portail": 12, "note": "12 photo(s) publiées par le portail, aucune téléchargée en local — non évalué, pas « sans photo »."}, "traductions": {"fr": {"titre": "Maison à vendre - partie de maison — rue Zichy Péter, Budakeszi", "description": "Je propose avec joie à la vente cette maison de ville habitable et chaleureuse, de type en rangée, située dans le quartier populaire de Barackos à Budakeszi, qui est de type à deux générations. Ce bien immobilier pourrait être le choix parfait pour ceux qui recherchent le confort, de grands espaces et un bon emplacement. Le bien immobilier dispose d'une surface au sol brute de 220 nm, et sa conception à deux générations permet aux familles, ou même à plusieurs générations, de vivre ensemble confortablement. Caractéristiques : * maison de ville à deux générations * surface au sol de 220 nm * 2 appartements aménagés * 6 pièces au total * 3 salles de bain * Espaces lumineux et spacieux * Bon emplacement dans le quartier de Barackos à Budakeszi Ne manquez pas cette excellente opportunité d'acquérir un foyer qui combine le confort, le style et les avantages offerts par la ville de Budakeszi ! Le bien immobilier est équipé d'espaces lumineux et de grandes fenêtres qui laissent entrer une abondance de lumière naturelle. La maison s'adapte facilement à tout style intérieur, et les grandes pièces offrent l'opportunité de concrétiser ses propres idées ! La maison de ville est située dans un endroit merveilleux à Budakeszi, qui est réputée pour son beau cadre naturel et son atmosphère familiale. La ville s'est développée progressivement au fil des ans, tout en préservant son charme et son calme de campagne. De magnifiques forêts et zones vertes se trouvent à proximité, ce qui donne aux résidents la possibilité de profiter de la beauté de la nature, de faire de la randonnée ou simplement de se reposer à tout moment. Tout est disponible à proximité : écoles, jardins d'enfants, centres commerciaux, installations sportives et autres commodités. Grâce à de bonnes liaisons de transport en commun, il est facile d'accéder au centre de Budapest, ce qui est idéal pour ceux qui souhaitent profiter à la fois de Budakeszi et de la ville.\n\nANGLAIS MAISON LUMINEUSE À DEUX GÉNÉRATIONS DANS UN BON EMPLACEMENT Je suis ravi de proposer à la vente cette maison de ville habitable et chaleureuse, située dans le quartier populaire de Barackos à Budakeszi. Ce bien immobilier pourrait être le choix parfait pour ceux qui recherchent le confort, de grands espaces et un bon emplacement. Le bien immobilier dispose d'une surface au sol brute de 220 m², et sa conception à deux générations permet aux familles, ou même à plusieurs générations, de vivre ensemble confortablement. Caractéristiques : * maison de ville à deux générations * surface au sol de 220 m² * 2 appartements meublés * 6 pièces au total * 3 salles de bain * Espaces lumineux et spacieux * Bon emplacement dans le quartier de Barackos à Budakeszi Ne manquez pas cette excellente opportunité d'acquérir un foyer qui combine le confort, le style et les avantages offerts par la ville de Budakeszi ! Le bien immobilier est équipé d'espaces lumineux et de grandes fenêtres qui laissent entrer une abondance de lumière naturelle. La maison s'adapte facilement à tout style intérieur, et les grandes pièces offrent l'opportunité de concrétiser ses propres idées ! La maison de ville est située dans un endroit merveilleux à Budakeszi, qui est réputée pour son beau cadre naturel et son atmosphère familiale. La ville s'est développée progressivement au fil des ans, tout en préservant son charme et son calme de campagne. De magnifiques forêts et zones vertes se trouvent à proximité, ce qui donne aux résidents la possibilité de profiter de la beauté de la nature, de faire de la randonnée ou simplement de se reposer à tout moment. Tout est disponible à proximité : écoles, jardins d'enfants, centres commerciaux, installations sportives et autres commodités. Grâce à de bonnes liaisons de transport en commun, il est facile d'accéder au centre de Budapest, ce qui est idéal pour ceux qui souhaitent profiter à la fois de Budakeszi et de la ville.", "modele": "gemma4:latest"}}}